L'architecte a choisi d'ouvrir la cour intérieure en créant cinq passages inspirés des galeries voisines Vivienne et Véro-Dodat. Les voûtains des plafonds existants en brique ont été restaurés. Les plateaux sont quant à eux marqués par des structures de style Eiffel et des hauteurs sous plafond jusqu'à 6,80 mètres. "Les nouveaux murs-rideaux vitrés et les verrières en shed assurent une luminosité naturelle optimale", ajoute Schüco. "Nous avons conservé l'esprit historique du bâtiment avec des menuiseries bois extérieures retravaillées pour une meilleure performance thermique, avec de l'acier, mais aussi avec de l'aluminium pour les façades intérieures", indique de son côté Thiên Phan, directrice du département façade de Terrell. "Les profilés très fins de 50 mm correspondaient au design de ces parties neuves, intégrées à l'intérieur du complexe, et aux verrières disposées sur tout le périmètre."